À un feu rouge d’une grande ville, un 4x4 s’arrête. Au volant, une dame propose son aide à une jeune femme enceinte qui paraît attendre là, on ne sait quoi. Aristide Tarnagda, auteur, comédien et metteur en scène burkinabè met en scène une jeunesse africaine au destin confisqué, enfermée dans une nuit continentale qui s’éternise. Mais il donne la parole à la jeune femme de la rue, lui permet de déployer son propre récit, de refuser le destin tracé par sa famille comme l’aide qui la maintiendrait en sujétion. Sur un plateau nu, Ramatou Ouedraogo, jeune comédienne de la troupe « Le quartier » des Récréâtrales porte cette voix pleine de vie, de désir et d’avenir. Quand bien même au-dessus de sa tête, le ciel d’août, grondant, menace d’éclater.