Pour la première édition de ce projet européen, Theatre for Democracy se penche sur celles et ceux qui feront demain. Lectures, mises en espace ou mises en scène issues d’ateliers de pratique feront entendre de nouveaux récits écrits par 5 auteurs de nationalités différentes pour une journée pleine de vie ouverte à tous… et sur l’Europe.

AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE :

• LA GRANDE RETENUE / INSTALLATION Avec le Lycée Gustave Eiffel 
TEXTE Martha Balthazar (Belgique)
TRADUCTION Anne Vanderschueren
VIDÉO ET MONTAGE Camille Berthelot - cie Les Habitantes
En accès libre
DE 13H À 20H dans le Hall de la Comédie

• DOPAMINE (Groupe 4)
TEXTE Daniela Feixas (Espagne)
TRADUCTION Chap Rodriguez Rosell
DURÉE 30 min
13H30 à la Comédie (Mezzanine)
INFOS + ET RÉSERVATION

• LES VACANCES (Collectif ADN)
TEXTE Alessandro Berti (Italie)
TRADUCTION Federica Martucci
DURÉE 30 min
14H à la Comédie (Petite salle)
INFOS + ET RÉSERVATION

• LA PREMIÈRE FOIS Avec la Maison de quartier Orgeval (groupe théâtre)
TEXTE Tiago Correia (Portugal)
TRADUCTION Thomas Resendes
MISE EN SCÈNE Coline Barthélémy et Léa Schweitzer, membres de la Jeune Troupe #2
DURÉE 30 min
14H30 à la Comédie (Auditorium)
INFOS + ET RÉSERVATION

• LA PREMIÈRE FOIS (Théâtroces)
TEXTE Tiago Correia (Portugal)
TRADUCTION Thomas Resendes
DURÉE 30 min
15H à la Comédie (Grande salle)
INFOS + ET RÉSERVATION

• AU COLLÈGE (Classe de la Comédie - Promotion 23)
TEXTE Cédric Orain (France)
DIRIGÉS PAR Noëmie Ksicova
DURÉE 30 min
15H à la Comédie (Mezzanine)
INFOS + ET RÉSERVATION

• LA GRANDE RETENUE Avec le CIAM / groupe « Les Rémoises »
TEXTE Martha Balthazar (Belgique)
TRADUCTION Anne Vanderschueren
MISE EN SCÈNE Laura Mariani – cie La Pièce montée
DURÉE 30 min
15H30 à la Comédie (Petite salle)
INFOS + ET RÉSERVATION

• LA GRANDE RETENUE (ALL.)
TEXTE Martha Balthazar (Belgique)
TRADUCTION Anne Vanderschueren
DURÉE 30 min
16H30 à la Comédie (Grande salle)
INFOS + ET RÉSERVATION

• DOPAMINE (Groupe 1)
TEXTE Daniela Feixas (Espagne)
TRADUCTION Chap Rodriguez Rosell
DURÉE 30 min
17H à la Comédie (Petite salle)
INFOS + ET RÉSERVATION

• CHAMBRES Dans le cadre de l’Atelier hebdomadaire de la Comédie
TEXTES Kae Tempest*, Pomme Ferron et écriture collective des participants
MISE EN SCÈNE Alann Baillet-Cesse et Rémy Barché
*Kae Tempest est édité·e chez L’Arche
DURÉE 1H30
18H à la Comédie (Studio)
INFOS + ET RÉSERVATION