Le Massacre à Paris de Christopher Marlowe (1593) retrace l’histoire des Guerres de religion en France, depuis le Massacre de la Saint-Barthélemy en août 1572, jusqu’au meurtre d’Henri III en 1589 qui annonce l’avènement sur le trône français d’Henri de Navarre, ou Henri IV, roi protestant. Cette œuvre a notamment inspiré Patrice Chéreau pour son film La Reine Margot. À l’occasion d’une table ronde intitulée Fabriquer le texte à l’université de Reims Champagne-Ardenne, de jeunes comédien·nes de la Classe de la Comédie – CDN de Reims s’emparent de cette nouvelle traduction de la pièce pour relater un des plus grands massacres de l’Histoire en écho avec le chaos de notre époque. Univers répugnant diront certains, fascinant pour d‘autres, mais il n’est guère d’atrocités de théâtre dont on ne puisse retrouver l’original dans le réel.