logo
Barber Shop Chronicles
Festival faraway
Barber Shop Chronicles
Texte Inua Ellams
Mise en scène Junior Mthombeni et Michael De Cock
- [BELGIQUE]
- Festival faraway 2027
Avec ses dialogues rythmés, percutants et pleins d’humour, Barber Shop Chronicles fait honneur aux cultures afrodescendantes dans un portrait ébouriffant d’un lieu de sociabilité où l’on danse, chante et ouvre son cœur.
Un jour de finale de la Champions League, six salons de barbier dans six villes différentes vibrent au tempo des échanges menés à bâtons rompus entre coiffeurs et clients venus se refaire une beauté, en profitant pour se confier. De Dakar à Bruxelles en passant par Abidjan, Yaoundé, Ouagadougou et Kinshasa, Inua Ellams décrit une galerie de personnages au quotidien parfois rocambolesque dans des pays d’Afrique francophone où se croisent wolof, bambara ou baoulé. Avec une musique live, Junior Mthombeni et Michael De Cock portent à la scène une vivante chronique où l’on débat sur le football, l’exil, les religions, la politique, l’éducation et les rapports femme-homme, portant haut la diversité des cultures africaines et des masculinités noires contemporaines.
Parole de l'auteur
« Les arts, les artistes, en Afrique, c’est le peuple. Je ne voulais pas m’asseoir et inventer des choses alors que je n’avais pas besoin de le faire. Tout était déjà là, je pouvais sortir et trouver des histoires avec ces hommes, les retravailler légèrement, puis les leur restituer à travers une performance. » Inua Ellams
Avec
Priscilla Adade
Junior Akwety
BATGAME
Hippolyte Bohouo
Teddy Chawa
Martin Chishimba
Salif Cissé
Yoli Fuller
Aristote Luyindula
Mavá José
Jovial Mbenga
Souleymane Sylla
Clyde Yeguete
Adaptation
Junior Akwety
Omar Ba
Caroline Gonce
Traduction collective
Les étudiants de Master 1 en Traduction ULIEGE
Sous la direction de
Valérie Bada CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHES EN TRADUCTION ET EN INTERPRETATION
Scénographie, lumières
Stef Stessel
Costumes
Marie Lovenberg
Producteur, musicien
BATGAME
Collaboration artistique
Caroline Gonce
Dramaturgie
Gerardo Salinas
Assistant à la mise en scène
Mehdy Khachachi
Conseils chorégraphiques
Serge Aimé Coulibaly
Régie générale
Baptiste Wattier
Régie lumière
Antoine Fiori
Régie son
Kevin Jaspar
Régie plateau
Aristide Schmit
Construction décors et réalisation costumes
Ateliers du Théâtre de Liège
Spectacle créé en septembre 2025 au Théâtre de Liège.
Production Théâtre de Liège et DC&J Création.
Coproductions KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg (BE) ; MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny (FR) ; Théâtre de Namur (BE) ; Le Vilar Louvain-la-Neuve (BE) ; Théâtre National de Strasbourg (FR) ; Le Volcan Scène nationale du Havre (FR) ; Bonlieu Scène nationale Annecy et La Comédie de Valence CDN Drôme-Ardèche dans le cadre de SPIRITE Pole Internationale de Production et de Diffusion (FR) ; TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II Lisbon (PT) ; TNC – Teatre Nacional de Catalunya Barcelona (ES) ; Lliure Barcelona (ES) ; Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa (IT) ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (LU).
Avec l’aide du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Inver Tax Shelter.
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.
Cette production a fait l’objet d’un accord de licence avec The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane,London W11 4LZ. Barber Shop Chronicles a été produit pour la première fois par Fuel Theatre et The National Theatre (30 mai 2017).
La pièce originale Chroniques du Barber Shop de Inua Ellams est parue à L’Arche, dans une traduction collective dirigée par Valérie Bada.
Dates
- jeu.04 fév20h
- ven.05 fév20h
Lieu
Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Exposition
mar.26 jan
+ d'infos
Barber shops : fragments d'intimité
Imaginée par le collectif Bissai
du mar. 26 jan. au ven. 05 fév.
En accès libre sur les horaires d'ouverture de la billetterie
Lundi ciné
lun.01 fév
+ d'infos
Do the right thing de Spike Lee
En partenariat avec l'Opéraims
Films ou documentaires qui ont inspiré les artistes de la saison, c’est tout un programme de (re)découverte en amont de certains spectacles.
Billetterie auprès de l'Opéraims
TARIF préférentiel de 6€ sur présentation de votre billet pour le spectacle
Découvrez les Lundis Ciné de la saison
Public
Durée
Recherche