- Texte
- Sanja Mitrovic
- Texte
- Jochen Stechmann
- Conception et mise en scène
- Sanja Mitrovic
Pour en savoir plus sur le festival Reims Scènes d'Europe : www.scenesdeurope.eu
L’Allemagne et la Serbie, deux pays gravement marqués par le XXe siècle : la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide pour l’un, l’explosion de la Yougoslavie et les conflits ethniques dans les années 90 pour l’autre.
Ensemble, la Serbe Sanja Mitrovic et l’Allemand Jochen Stechmann évoquent des souvenirs de jeunesse, des jeux de société, les cours d’école primaire, des manifestations sportives…
Jochen trouve des certificats d’aryanité dans de vieux cartons délaissés, Sanja se souvient de la propagande de Tito.
Les deux acteurs parlent de leur propre vécu, car ils furent enfants dans ces deux pays : la pièce prend l’année 1989 comme carrefour historique, l’année de la réunification de l’Allemagne et le point de départ de la dissolution de l’ex-Yougoslavie.
La performeuse et metteur en scène Sanja Mitrovic est considérée en Europe comme un phénomène artistique : en mélangeant d’une manière lucide et inventive les techniques du documentaire et des récits autobiographiques, elle analyse l’influence de l’histoire nationale sur l’identité personnelle. À quel moment les enfants développent- ils leur conscience historique ? Quelle est l’origine de leur sens de la culpabilité ? Et comment naissent les préjugés ?
- Avec
- Sanja Mitrovic et Jochen Stechmann
- Dramaturgie
- Felix Ritter
- Conseiller artistique
- Vladimir Tupanjac
- Conception lumière
- Erik Gramberg
- Conception sonore
- Vladimir Rakic
- Conception costumes
- Dejan Dosljak
- Sous-titres
- Richard De Boer et Vladimir Tupanjac
Coproduction Center for Cultural Decontamination, Belgrade, hetveem theater, Amsterdam & Stand Up Tall Productions, Amsterdam
Avec le soutien de BITEF festival Beograd & Pact Zollverein, Essen
Remerciements à Das Arts, Amsterdam & Shady Lane Productions, Glasgow et à l’ONDA pour le surtitrage