Ode maritime

La Comédie accueille, pour la première fois à Reims, l’un des plus novateurs metteurs en scène de théâtre de ces cinquante dernières années. En effet, le travail théâtral de Claude Régy fait référence. L’homme, reconnu pour ses qualités de découvreur, fut l’un des premiers à s’intéresser, entre autres au théâtre de Marguerite Duras et de Nathalie Sarraute.

Avec l’Ode maritime, Claude Régy s’empare d’une œuvre poétique immense et foisonnante, quoique peu connue en France. Le poème est signé « Alvaro de Campos » : un des nombreux pseudonymes que Fernando Pessoa inventait pour écrire ses œuvres. L’auteur portugais lui avait même imaginé une biographie : « Alvaro de Campos est né à Tavira le 15 octobre 1890 (à 1h30 de l’après-midi, et c’est vrai, car l’horoscope fait pour cette heure-là tombe juste). Lui, est, vous le savez, ingénieur naval (de Glasgow), mais il est maintenant à Lisbonne en inactivité. Alvaro de Campos est grand (1,75 – 2 cm de plus que moi), maigre et tend un peu à se voûter. »

Les premiers vers dessinent un navire encore lointain qui se met en route vers l’entrée du port. Dès lors, toutes les distances se mettent à vibrer. Celle qui sépare le navire du quai, le silence et la parole, celle qui oppose le présent au passé. « Toute trace de frontière abolie, corps-Âme, intérieur-extérieur, arrivée et départ, présent et passé, vie et mort, tout est mêlé, entremêlé, dans un gigantesque remuement de souffle. Un lyrisme se soulève en tempête. »

Claude Régy a confié ce texte à Jean-Quentin Châtelain, en qui il voit « une fragilité sensible et une puissance titanesque » — le comédien avait déjà joué seul en scène sur le plateau de la Comédie dans Exécuteur 14 d’Adel Hakim.