Transfer !

Souvent radical, toujours politique, le travail de Jan Klata s’inscrit dans la tradition exigeante du théâtre polonais. En 2005, le metteur en scène a reçu le prix Polityka pour l’ensemble de son oeuvre : « relecture audacieuse des classiques et examen critique de la réalité polonaise contemporaine ainsi que de ses mythes nationaux ». Il n’a pourtant que 35 ans.

Dans sa dernière création, Transfer ! le metteur en scène a travaillé avec des rescapés des événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale sur la conférence de Yalta qui redistribue les territoires. Des millions d’Allemands sont alors expulsés pendant que des millions de Polonais arrivent sur ces terres retrouvées, dont ils ne connaissent rien. L’argument de la pièce a été écrit à partir de témoignages, d’anecdotes et de souvenirs de ces personnes encore vivantes aujourd’hui.

Ces « passeurs » sont d’ailleurs invités sur le plateau par Jan Klata. Le spectacle est interprété par trois acteurs professionnels, entourés des derniers témoins de ces bouleversements. Les trois acteurs professionnels apparaissent exclusivement dans les scènes de délibération entre Churchill, Roosevelt et Staline. La confrontation des décisions arbitrales des trois « Grands », qui, insouciamment, déplacent les frontières de milliers de kilomètres, avec les histoires authentiques de gens singuliers touchés par les conséquences de ces décisions, montre les absurdités cruelles de la politique. La mise en scène, pudique et feutrée, réussit un mélange respectueux entre les acteurs et les non professionnels.